msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FD Feedburner Fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: John Watson (john@flagrantdisregard.com)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-28 21:15-0700\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Ferran Muñoz <ferranml@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2;plural=n>2\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: fdfeedburner.php:43
#: fdfeedburner.php:44
#: fdfeedburner.php:120
msgid "Feedburner Configuration"
msgstr "Configuración de feedburner"

#: fdfeedburner.php:116
msgid "Configuration updated."
msgstr "Configuración actualizada"

#: fdfeedburner.php:122
msgid "How does this work?"
msgstr "¿Cómo funciona?"

#: fdfeedburner.php:123
msgid "This plugin automatically redirects all of your existing feeds to Feedburner (including category and tag feeds)."
msgstr "Este plugin redirige automaticamente a todos tus feeds existentes en Feedburner (incluyendo feeds de categorías y etiquetas)"

#: fdfeedburner.php:124
msgid "First go to <a href=\"http://feedburner.com\">Feedburner.com</a> and burn your feed. Enter the URL Feedburner created for you. You may optionally redirect your comments feed using the same procedure. To disable redirection, disable the plugin or erase the URLs."
msgstr "Primero ve a <a href=\"http://feedburner.com\">Feedburner.com</a> y crea tu feed. Añade la URL que Feedburner te indica. Opcionalmente puedes redirigir tu feed de comentarios del mismo modo. Para desactivar la redirección, desactiva el plugin o elimina las URLs"

#: fdfeedburner.php:125
msgid "Once you enter URLs your feeds will be redirected automatically and you do not need to take any further action."
msgstr "Una vez hayas introducido tus feeds, serán redirigidos automaticamente sin que tengas que hacer nada más"

#: fdfeedburner.php:125
msgid "Note that your feeds may not appear to redirect to Feedburner until you add a new post."
msgstr "Ten en cuenta que tus feeds pueden no aparecer hasta que no hayas escrito un nuevo post"

#: fdfeedburner.php:128
msgid "Redirect my feeds here:"
msgstr "Redirige mis feeds aquí:"

#: fdfeedburner.php:131
msgid "Redirect my comments feed here:"
msgstr "Redirigir los feeds de comentarios aquí:"

#: fdfeedburner.php:134
msgid "Advanced Options"
msgstr "Opciones avanzadas"

#: fdfeedburner.php:137
msgid "Do not redirect category or tag feeds"
msgstr "No redirigir feeds de categorías o etiquetas"

#: fdfeedburner.php:141
msgid "Append category/tag to URL for category/tag feeds"
msgstr "Añadir la categoría/tag a la URL del feed de categorias/tags"

#: fdfeedburner.php:145
msgid "Do not redirect search result feeds"
msgstr "No redirigir los resultados de búsqueda"

#: fdfeedburner.php:148
msgid "Save"
msgstr "Guardar"