# Translation of the WordPress plugin FD Feedburner by .
# Copyright (C) 2012
# This file is distributed under the same license as the  package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: FD Feedburner Plugin 1.46\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: John Watson (john@flagrantdisregard.com)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-04 17:19:02+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2015-05-31 15:33+0100\n"
"Last-Translator: Michal Stanke <michal.stanke@mikk.cz>\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\\n;\n"
"Language: cs_CZ\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: fdfeedburner.php:43 fdfeedburner.php:44
msgid "Feedburner"
msgstr "Feedburner"

#: fdfeedburner.php:124
msgid "Configuration updated."
msgstr "Nastavení aktualizováno."

#: fdfeedburner.php:128
msgid "Feedburner Configuration"
msgstr "Nastavení Feedburner"

#: fdfeedburner.php:130
msgid "How does this work?"
msgstr "Jak to funguje?"

#: fdfeedburner.php:131
msgid ""
"This plugin automatically redirects all of your existing feeds to Feedburner "
"(including category and tag feeds)."
msgstr ""
"Tento plugin automaticky přesměruje všechny existující kanály na Feedburner "
"(včetně kanálů rubrik a štítků)."

#: fdfeedburner.php:132
msgid ""
"First go to <a href=\"http://feedburner.com\">Feedburner.com</a> and burn "
"your feed. Enter the URL Feedburner created for you. You may optionally "
"redirect your comments feed using the same procedure. To disable "
"redirection, disable the plugin or erase the URLs."
msgstr ""
"Nejprve navštivte <a href=\"http://feedburner.com\">Feedburner.com</a> a "
"přidejte  zde svůj kanál. Vložte URL, kterou Vám Feedburner vytvořil. "
"Volitelně můžete stejným způsobem nastavit přesměrování také pro kanály "
"komentářů. Pro vypnutí přesměrování tento plugin deaktivujte a nebo smažte "
"URL."

#: fdfeedburner.php:133
msgid ""
"Once you enter URLs your feeds will be redirected automatically and you do "
"not need to take any further action."
msgstr ""
"Jakmile vložíte URL vaše kanály budou přesměrovány automaticky a z vaší "
"strany již nejsou potřeba žádné zásady."

#: fdfeedburner.php:133
msgid ""
"Note that your feeds may not appear to redirect to Feedburner until you add "
"a new post."
msgstr ""
"Vaše kanály se nemusí přesměrovávat na Feedburner dokud nepřidáte nový "
"příspěvek."

#: fdfeedburner.php:136
msgid "Redirect my feeds here:"
msgstr "Přesměrovat mé kanály na:"

#: fdfeedburner.php:139
msgid "Redirect my comments feed here:"
msgstr "Přesměrovat kanál komentářů na:"

#: fdfeedburner.php:142
msgid "Advanced Options"
msgstr "Rozšířené nastavení"

#: fdfeedburner.php:145
msgid "Do not redirect category or tag feeds"
msgstr "Nepřesměrovávat kanály rubrik nebo štítků"

#: fdfeedburner.php:149
msgid "Append category/tag to URL for category/tag feeds"
msgstr "Přidat category/tag na konec URL kanálů pro rubriky/štítky"

#: fdfeedburner.php:153
msgid "Do not redirect search result feeds"
msgstr "Nepřesměrovávat kanály výsledků hledání"

#: fdfeedburner.php:158
msgid "Do not redirect author feeds"
msgstr "Nepřesměrovávat kanály autorů"

#: fdfeedburner.php:161
msgid "Save"
msgstr "Uložit"